1. And as I sat there, I got very depressed.

Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

2. Individualistic but Depressed

Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

3. Why is she depressed?

Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

4. Still, Epaphroditus became depressed.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

5. Is your son depressed?

Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

6. That really depressed me.

Đúng là chán ngắt.

7. I am not depressed, Mom.

Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

8. Just a little depressed, huh?

Hơi chán nản, hả?

9. “I easily got depressed by my own limitations,” recalls Janet, who now speaks Spanish fluently.

Chị Janet, giờ đây đã nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha, kể lại: “Tôi dễ bị chán nản vì khả năng giới hạn của mình”.

10. Do not get depressed; You will hurt your body if you are in despair.

Đừng ngồi không.Hễ lo lắng thì hãy cặm cụi làm việc đi để khỏi bị chết vì thất vọng.

11. He was very old and depressed.

Nó đã rất già và buồn chán rồi.

12. And the guy was deeply depressed.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

13. I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

14. Many like me are depressed and hopeless.

Nhiều người giống như tôi buồn nản và vô vọng.

15. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

16. Sometimes these children appear to be clinically depressed.

Những người này thường có biểu hiện trầm cảm.

17. Become easily offended, anxious, or even severely depressed

Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

18. When Elijah was depressed, Jehovah kindly comforted him

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

19. When we are sick, we too may become depressed.

Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

20. I'm sure the man was depressed in the past.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

21. When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

22. Some go on spending sprees when they feel depressed.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

23. Someone who's down or depressed, they're under a cloud.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

24. Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents.

Cần thiết phải thêm vào khuyến cáo cẩn trọng khi sử dụng benzodiazepine đối với thanh thiếu niên bị trầm cảm.

25. Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.

Chỉ sử dụng thuốc thì không thể khỏi được, nhất là những trường hợp bệnh nhân (BN) trầm cảm lâm sàng.

26. Now we know the reason why he's been so depressed.

Giờ thì tụi mình đã hiểu vì sao gần đây cậu ấy lúc nào cũng buồn bã.

27. As time went on, I felt more and more depressed.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

28. He was also unhappy and depressed much of the time.”

Tuy nhiên, ông bất hạnh và hầu như luôn sống trong sự buồn nản”.

29. The brutality and unscrupulousness of his methods never depressed him.”

Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

30. What can we say to encourage those who are depressed?

Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích những người buồn nản?

31. “I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

32. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

33. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

34. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

35. But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.

Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

36. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

37. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

38. 16 We may be depressed because we are facing several serious problems.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

39. 17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

40. One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

41. The shy, depressed, and disabled are usually overlooked, shunned, or humiliated in the world.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

42. It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

43. I haven't seen a customer so depressed... since the elephant sat on that farmer's wife.

ta chưa từng thấy ai chán nản như vậy từ khi con voi ngồi lên lòng vợ người nông dân.

44. 14 The Bible exhorts us to “speak consolingly to the depressed souls, support the weak.”

14 Kinh Thánh khuyên nhủ chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

45. But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

46. When viewed through a microscope, they look like doughnuts with a depressed center instead of a hole.

Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

47. 18 Various forms of depressed moods are common during these “critical times hard to deal with.”

18 Trong “thời-kỳ khó-khăn” này thường thấy nhiều dạng của chứng thần kinh suy nhược (II Ti-mô-thê 3:1).

48. My father’s way of life caused my mother a lot of grief, and she became deeply depressed.

Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

49. Perhaps they are depressed because a loved one has died or a dear friend is gravely ill.

Có lẽ họ bị buồn nản vì một người thân đã khuất hoặc một người bạn thân bị bệnh nặng.

50. This overestimate, coupled with depressed metal prices, led to the near abandonment of nodule mining by 1982.

Đánh giá quá cao này, cùng với giá kim loại sụt giảm, dẫn đến việc gần như từ bỏ việc khai thác các loại khoáng sản này vào năm 1982.

51. 21 Although not yet relieved of afflictions, we support one another and comfort those who are depressed.

21 Mặc dù chưa được giải thoát khỏi sự đau buồn, chúng ta nâng đỡ nhau và an ủi những người ngã lòng.

52. 5:14) Depressed souls might feel that they are unable to cope with problems in their own strength.

Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

53. They aggravated Job’s depressed state by suggesting that his calamities were due to some fault of his own.

Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

54. One faithful elder sincerely tried to help a depressed sister who was badly in need of a good listener.

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

55. 19 At times, a low physical condition, perhaps compounded by worries or problems, can lead to a depressed mood.

19 Đôi khi sức khỏe kém, có lẽ xảy ra cùng một lúc với những sự bận tâm hay vấn đề khó khăn có thể đưa đến chứng thần kinh suy nhược.

56. During these scenes, Ralph would have lied to Felix regarding his budding relationship with Calhoun, leading eventually to Ralph becoming depressed and abandoning his quest to get his medal back.

Trong những cảnh này, Ralph sẽ nói dối về mối quan hệ vừa chớm nở của Felix với Calhoun, cuối cùng Ralph trở nên chán nản và từ bỏ nhiệm vụ của mình để lấy lại được huy chương.

57. Parents who feel they must hand over control of their lives to their children may become depressed or angry.

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

58. (Acts 20:35) It is especially rewarding when affection is expressed toward those who are worried, depressed, or insecure.

Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

59. Depressed mothers may passively ignore their baby’s needs or, conversely, lose control and use physical punishment to discipline their infants.

Những người mẹ bị trầm cảm có thể thụ động làm ngơ trước những nhu cầu của con, hoặc trở nên mất tự chủ và đánh con.

60. And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry.

Và những người trẻ này, khi tôi nói chuyện với họ, cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót và giận dữ.

61. With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

62. A person suffering greatly, and who is in a depressed state of mind, may say, ‘Oh, why does God do this to me?

Một cá nhân khi bị đau khổ quá nhiều và bị khủng hoảng tinh thần có thể nói “Tại sao Đức Chúa Trời làm thế?

63. In a spiritually exhausted world, they see to it that depressed souls are refreshed by the upbuilding truths of God’s Word, the Bible.

Trong một thế giới mòn mỏi về thiêng liêng, họ lo liệu sao cho những người ngã lòng được tươi mát bằng lẽ thật đầy khích lệ từ Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

64. You don't need to put on a sad voice because we're depressed -- you don't sneeze when you're talking to somebody with a cold.

Không cần phải nói giọng buồn bã vì chúng tôi đã đủ buồn rồi, giống như không cần phải hắt xì khi nói với người bị cảm vậy.

65. You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

66. * At first, the depressed woman listened to the reading while lying in bed with her eyes closed, from time to time heaving sighs.

Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

67. Understanding why a particular disease spreads, or how a mathematical proof works, or why your friend is depressed, involves more than just downloading.

Hiểu vì sao một căn bệnh nào đó lây lan, hay bằng cách nào một mệnh đề toán học thành công, hay vì sao bạn của bạn buồn phiền, liên quan tới nhiều điều hơn là việc chỉ tải xuống.

68. So for getting depressed in London, I could take a portable blue light with me and use it for 15 minutes in the morning.

Vì vậy, nếu bị trầm cảm ở Luân Đôn, tôi có thể mang theo chiếc Blue Light cầm tay rồi dùng 15 phút mỗi buổi sáng.

69. Depressed adolescents who were taking benzodiazepines were found to have a greatly increased risk of self-harm or suicide, although the sample size was small.

Các thanh thiếu niên sử dụng benzodiazepine có nguy cơ tự hại hoặc tự sát tăng cao, mặc dù mẫu thống kê khá nhỏ.

70. You want to be angry because it makes you predisposed to fight, or depressed, because it keeps you out of circulation a little bit.

Bạn muốn nổi giận vì nó khiến bạn muốn chiến đấu, hoặc suy nhược vì nó làm bạn nhớ ngày xưa.

71. The regional aggregate was depressed by weak 1.9 percent growth in South Africa due to structural bottlenecks, tense labor relations and low consumer and investor confidence.

Tổng tăng trưởng toàn vùng bị kìm lại ở mức thấp 1,9% tại Nam Phi do bị ảnh hưởng của hạn chế cơ cấu, quan hệ lao động căng thẳng và mức độ lòng tin của người tiêu dùng và giới đầu tư thấp.

72. We've got to get backstage.

Chúng ta phải lọt vào hậu trường.

73. (1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

74. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

75. It is important to note that anyone, youth or adult, who does not experience the deeper delta stages will likely feel fatigued, apathetic, or even depressed the next day.

Cần lưu ý rằng nếu không trải qua giai đoạn ngủ sâu delta thì một người, dù nhỏ hay lớn, sẽ dễ bị mệt mỏi, lừ đừ hoặc thậm chí buồn bã vào ngày hôm sau.

76. We got to get this fever down.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

77. We got a couple hours before we got to get you on your train.

Chúng ta còn vài giờ nữa Trước khi đưa cô lên một chuyến tàu.

78. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

79. Go get an injection if you got enterogastritis.

Đưa cô ta đi tiêm đi, cô ấy bị choáng rồi.

80. Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”